www.dcrps.info dcrps d.c. rail power supply Internationale Konferenz International Conference 28./29. April 2022 28th/29th April 2022 Leipzig THE WESTIN Hotel Besucherinformation Visitors Information
Programm | Program Donnerstag, 28. April 2022 Thursday, 28th April 2022 10:00 Uhr: Eröffnung | Opening Grußworte | Greetings Ronald Juhrs (Geschäftsführer Technik und Betrieb der Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH) Keynote Dr. Michael Bernhardt (Vizepräsident Infrastruktur des Verbandes der Deutschen Bahnindustrie) 10:30 Uhr: Session 1 Moderation: Dr. Steffen Röhlig Thomas Zinken (Siemens Mobility, DE); Florian Voigt (Wendelsteinbahn, DE): Rückgewinnung der Bremsenergie und Blindleistungskompensation bei der Wendelsteinbahn | Recovery of braking energy and reactive power compensation at the Wendelsteinbahn Prof. Dr. Peter Gratzfeld, Philip Otto (Karlsruher Institut für Technologie, DE): Simulative Untersuchung zur Auswirkung von Energiespeichern auf die ungenutzte Bremsenergie im Karlsruher Gleichstromnetz basierend auf Messdaten | Simulative investigation of the effect of energy storage devices on the unused braking energy in the Karlsruhe DC network based on measurement data Dr. Patrycjusz Antoniewicz (ABB, PL), René Jenni (ABB, CH): Smart Energy Management Systems | Intelligente Energiemanagementsysteme (en) 12:00 Uhr Mittagspause | Lunch Break 13:00 Uhr: Session 2 Moderation: Prof. Dr. Gerhard Hofmann Felix Hüttig (Technische Universität Dresden, DE); Hardy Lehninger (ÜSTRA Hannover, DE): Installation und Erprobung des neuartigen Gleichrichterunterwerkes GUW+ bei der ÜSTRA in Hannover | Installation and testing of the new type of rectifier substation GUW+ at ÜSTRA in Hanover Nicolas Nevot, Anne-Louise Robrade (Alstom Transport, FR): How HESOP solves various issues in existing urban rail power supply | Wie HESOP verschiedene Herausforderungen in der bestehenden städtischen Bahnenergieversorgung löst (en) Markus Werner (Technische Universität Dresden): DC-Elektrifizierung von Autobahnen – Erkenntnisse aus der Begleitforschung des
www.dcrps.info Feldversuchs FeSH | DC electrification of motorways – findings from the accompanying research of the FeSH field test Markus Staub (Siemens Mobility, DE): eHighway – Sicherstellung der Interoperabilität im europäischen Straßengüterverkehr durch Normierungsaktivitäten | eHighway – Ensuring interoperability in European road freight transport through standardization activities 15:00 Uhr Kaffeepause | Coffee Break 15:30 Uhr Session 3 Moderation: Stephan Rister Richard Kayser (Technische Universität Dresden, DE): Methodik zur Wirtschaftlichkeitsbewertung von Hybrid-Oberleitungsbussystemen für verschiedene Einsatzfelder | Methodology for the economic evaluation of hybrid trolleybus systems for various fields of application Kevin Gafner, Stefan Nydegger (Enotrac, CH): Variantenentscheid und Erkenntnisse zur Elektrifizierung der Buslinie 10 in Bern | Variant decision and findings on the electrification of bus line 10 in Bern Dr. Alexey Korshunov (Kiepe Electric, DE); Dr. Steffen Röhlig (Rail Power Systems, DE): Alternative Ladekonzepte für elektrische Busse und deren Einbindung in Bahnenergieversorgungsanlagen | Alternative charging concepts for electric buses and their integration in rail power supply systems 17:00 Uhr Pause | Break 17:15 Uhr Podiumsdiskussion | Panel discussion Elektrische Traktion auf Schiene und Straße – Warum alles neu erfinden? | Electric traction on rail and road – Why reinvent everything? Moderation Dr.-Ing. Carsten Söffker (VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V., ETG, Leiter Fachbereich A2 Bahnen mit elektrischen Antrieben) Mitwirkende: Peter Deutschmann (Trafikverket, SE) Günther Grüner (Stadtwerke München, DE) Hasso Grünjes (Siemens Mobility, DE) Dr. Wolfgang Klebsch (VDE, DE) Prof. Dr. Michael Lehmann (Fachhochschule Erfurt, DE) Christer Thorén (Scania, SE) Diskussion in Deutsch mit Simulatübersetzung Discussion in German language with simultaneous translation
Freitag, 29. April 2022 Friday, 29th April 2022 08:30 Uhr Session 4 Moderation: Kay Schatkowski Noel Dolphin, Rob Daffern (Furrer+Frey, UK): Fast DC-Charging for Accumulator Traction Very Light Rail Vehicles | Schnelles DC-Laden für sehr leichte Schienenfahrzeuge mit Akkumulatoren (en) Jens Northe (Rail Power Systems, DE); Jens Thiede (Dresdner Verkehrsbetriebe, DE): Bahnunterwerke versus fabrikfertige Stationen, ein Widerspruch? – Arbeitsstand der CLC TS 50711 | Railway substations versus prefabricated stations, a contradiction? – Working status of the CLC TS 50711 Christian Backhaus (Elpro, DE): Standardisierte, modulare Gleichrichterunterwerke in Containerbauweise | Standardized, modular rectifier substations in container design Daniel Rechtien (DB Energie, DE); Janek Pfeifer (DB Engineering & Consulting, DE): S-Bahn Hamburg, DC-Bahnenergieversorgung – Planen/Bauen/Betreiben mit der BIM-Methodik | S-Bahn Hamburg, DC rail power supply – design/build/operate with the BIM methodology 10:30 Uhr Kaffeepause | Coffee Break 11:00 Uhr Session 5 Moderation: Dr. Thomas Dreßler Maria Hulthén, Christoph Sieber (Furrer+Frey, CH): Isolierte Aufstellung von bahngeerdeten Komponenten bei Gleichstrombahnen zur Vermeidung der Streustromkorrosion | Insulated installation of rail-earthed components on DC railways to avoid stray current corrosion Dietmar Ast, Christian Keller (Rail Power Systems, DE): Überwachungssystem für Rückleitungsanschlussleiter für Gleichstrombahnen | Monitoring system for return feeders of DC railways Alexej Halank (Siemens Mobility, DE); Raoul Ott (Stuttgarter Straßenbahn): Beseitigung von Störsignalen auf Kommunikationsanlagen des deutschen Schwerhörigenbunds im Bereich eines DCUnterwerks | Elimination of interference signals on communication systems of the German Association of the Hard of Hearing in the area of a DC substation. 12:30 Uhr Mittagspause | Lunch Break
www.dcrps.info 13:30 Uhr Session 6 Moderation: Dirk Behrends Frank Schiffmann (SIGNON, DE): Betrachtung der Gültigkeit der Vorgaben der Technischen Interoperabilität im DC-Nahverkehrsbereich | Consideration of the validity of the specifications of technical interoperability in DC local transport Jannik Höttcher (SPL Powerlines Germany, DE); Matthias Schmidt (KASIG – Karlsruher Schieneninfrastruktur-Gesellschaft, DE): Tunnelbauprojekt für die Zukunft des ÖPNV und der innerstädtischen Infrastruktur in Karlsruhe, Besonderheiten bei der Installation der DC-Oberleitungsanlage | Tunnel construction project for the future of public transport and the inner-city infrastructure in Karlsruhe, special features when installing the DC overhead contact line system Uwe Baumann (Rail Power Systems, DE); Jeroen Nijhoff (GSF Rail Infra GmbH, DE): Vibrationsgründungsverfahren mit wiederverwendbarem flachen Gründungskörper geringer Gründungstiefe und ihre Anwendung bei DC-Bahnen | Vibration foundation method with reusable flat foundation body with shallow foundation depth and its application in DC railways Dr. Jochen Hietzge (IfB - Institut für Bahntechnik, DE); Margot Nijs (Infrabel, BE): Strommessung im Stillstand zur CE-Zertifizierung von DC-Oberleitungen der belgischen Bahn | Current measurement at a standstill for CE certification of DC overhead contact lines of the Belgian railways Schlussworte | Closing Remarks 16:00 Uhr Ende der Konferenz | Conference End (en) - Vortrag in Englisch/Presentation in English Hinweise zu den Vorträgen | Notes on the Presentations Die Präsentationen stehen ab Vortragsbeginn in der KonferenzApp zur Ansicht und/oder zum Herunterladen zur Verfügung. Während des Vortrags können über die Konferenz-App Fragen an die Vortragenden gestellt werden. Diese werden unmittelbar nach dem jeweiligen Vortrag beantwortet (in Abhängigkeit der zur Verfügung stehenden Zeit). In der Konferenz-App können die Vorträge bewertet werden. Die Vorträge erscheinen als Aufsätze in den Regelausgaben der Zeitschrift eb – Elektrische Bahnen, beginnend mit Ausgabe 03/2022. The presentations are available for viewing and/or downloading from the start of the presentation in the conference app. During the presentation, questions can be asked to the speakers via the conference app. These will be answered immediately after the respective presentation (depending on the time available). The presentations can be evaluated in the conference app. The presentaions will be published as papers in regular issues of the magazine eb – Elektrische Bahnen, beginning with issue 03/2022.
Information Anmeldung | Registration Der Empfang befindet sich in der Hotel-Lobby. Der Empfang ist besetzt: • Mittwoch, 27.04., 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr • Donnerstag, 28.04., ab 8:00 Uhr Um Wartezeiten am Empfang zu vermeiden, nutzen Sie bitte die Anmeldemöglichkeit am Mittwoch! Wenn der Empfang nicht besetzt ist, wenden Sie sich bitte an das Tagungsbüro. The reception desk is in the hotel lobby. The reception desk is open: • Wednesday, April 27th, 11:00 to 20:00 • Thursday, April 28th, from 8:00 To avoid waiting at the reception desk, please use the registration option on Wednesday! If the reception is not open, please contact the conference office. Tagungsbüro | Conference Office Das Tagungsbüro befindet sich im Erdgeschoss. Bitte beachten Sie die Hinweisschilder in der Lobby. The conference office is located on the ground floor. Please note the signs in the lobby. Konferenzsprachen | Conference Languages Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch. Es wird eine Simultanübersetzung angeboten. Headsets werden am Empfang ausgegeben (bei Vorbestellung). The conference languages will be German and English. A simultaneous translation will be provided. Headsets are issued at the reception (if pre-ordered). Speisen und Getränke | Food and Drinks Erfrischungs- und warme Getränke sowie Snacks werden in allen Pausen im Foyer zum Konferenzsaal im ersten Obergeschoss angeboten. Das Mittagessen wird am ersten Tag in den Hotelrestaurants im ersten Obergeschoss serviert (Buffet). Am zweiten Tag wird das Mittagessen im Foyer gereicht. Refreshments, warm drinks and snacks are offered in all breaks in
www.dcrps.info the foyer of the conference room on the first floor. Lunch is served on the first day in the hotel restaurants on the first floor (buffet). On the second day, lunch will be served in the foyer. Get Together Das Get Together findet am 28. April ab 19:00 Uhr in allen Restaurants des Konferenzhotels statt. Des Weiteren können die Präsentationen der ausstellenden Firmen im Foyer zum Konferenzsaal besucht werden. The Get Together will be at April 28th from 19:00 in all restaurants of the conference hotel. Furthermore, the presentations of the exhibiting companies can be visited in the foyer of the conference hall. Exkursion | Technical visit Nur mit Voranmeldung. Treffpunkt für die Exkursion zur Hauptwerkstatt der Leipziger Straßenbahn ist am Mittwoch, 27. April, 13:30 Uhr in der Lobby des Hotels. Die Rückkehr wird gegen 17:00 Uhr erwartet. Bitte festes Schuhwerk tragen. With pre-registration only. The meeting point for the technical visit to the main workshop of the Leipzig tram company is Wednesday, April 27th, 13:30 in the hotel lobby. The return is expected around 17:00. Please wear sturdy shoes. Hygienekonzept | Hygiene concept Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie das Hygiene-Konzept (abrufbar in der App) und die Vorgaben des Hotels. Due to the COVID-19 pandemic, please note the hygiene concept (available in the app) and the hotel‘s rules. Hinweis für Raucher | Advice for Smokers Rauchen ist im gesamten Hotel nicht gestattet. Bitte nutzen Sie die ausgewiesenen Bereiche außerhalb des Gebäudes. Smoking is not permitted anywhere in the hotel building. Please use the designated areas outside. Gepäckaufbewahrung | Left Luggage Am Freitag, dem 29. April, können Gepäckstücke und Kleidung in der Garderobe neben dem Tagungsbüro abgegeben werden. On Friday, April 29th, luggage and clothing can be left in the leftluggage office next to the conference office.
Konferenz-App | Conference App Die App bietet umfangreiche Informationen zur Konferenz wie Livestream, aktuelle Informationen, Programm, Teilnehmerverzeichnis, Angaben zu den Referenten, und Vortragsunterlagen u. v.m. Sie ermöglicht, Fragen an die Referenten zu stellen und die Beiträge und die Konferenz insgesamt zu bewerten. Bitte laden Sie die Konferenz-App in folgenden Schritten: • Für Smartphones und Tablets: Bitte laden Sie die App mit dem Namen „Cvent Events“aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter. Öffnen Sie die App und suchen Sie nach dem Event „dcrps 2022“ (mit Leerzeichen). • Für PCs und Laptops: Bitte nutzen Sie folgende URL über einen Internet-Browser: https://eur.cvent.me/g7Z3n Zur Nutzung des geschützten Bereichs müssen Sie sich anmelden. Die Anmeldung ist nur für registrierte Teilnehmer möglich: 1. Sobald Sie erstmals den geschützen Bereich aufrufen, müssen Sie sich anmelden. Geben Sie Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse ein, die Sie bei der Registrierung angegeben haben. 2. Sie erhalten im Anschluss an die Eingabe eine PIN, mit der Sie die Anmeldung abschließen müssen. The app provides comprehensive information about the conference, such as live stream, current information, program, participation list, information about the speakers and presentation documents etc. It allows questions to be asked to the speakers and to evaluate the presentations and the conference as a whole. Please install the conference app in the following steps: • For smartphones and tablets: Please download the app called „Cvent Events“ from the Apple App Store or the Google Play Store. Open the app and look for the event „dcrps2022“ (with space). • For PCs and laptops: Please use the following URL via an Internet browser: https://eur.cvent.me/g7Z3n You must register to use the protected area. Registration is only possible for registered participants: 1. If you enter the protected area for the first time, you must register. Enter the first name, last name and e-mail address that you provided when registering. 2. After you have entered your data, you will receive a PIN, which you must use to complete the registration. Organisation: Rail.S e. V. Kramergasse 4 | 01067 Dresden | Deutschland F +49 351 4769857 | E dcrps@rail-s.de | I www.rail-s.de Ausgabe/Issue: 2022-04-10 | Änderungen vorbehalten/Subject to change
ihr-emagazin.deRkJQdWJsaXNoZXIy MjY3NTk=